What is Legal Translation?
What is Legal Translation?
Legal translation is the field of translation that transforms legal documents and material from one language to another, respecting the original meaning. This type of translation is responsible for translating a wide range of items, including birth certificates and other legal documents. The translation process is similar whether you are using a document in English or another language- the translator must be able to understand the original document and recreate it in the target language while still preserving the legal meaning. This can be a complicated task, as there are often many different legal terms and concepts involved. However, professional legal translators have the skills and knowledge necessary to provide accurate translations.
The Benefits of Legal Translation Services
There are many benefits of legal translation services. First and foremost, professional legal translation services always provide high-quality translations. This is extremely important in the legal field where accuracy is essential. In addition, legal translation services can help law firms reach a wider audience by making their documents accessible to people who speak different languages. Finally, legal translation services can also help law firms save time and money by streamlining the document translation process.
What to Look for When Searching for a Legal Translation Service Provider
There are many things to consider when searching for a legal translation service provider. It is important to understand your needs and find a company with qualified human translators. You should also check the reputation of the company and make sure they employ qualified linguists with years of experience in translating legal documents. Furthermore, you should look for a company that is flexible and can do translations of different types of legal documents. Finally, you should seek help from your network to find the best legal translation service provider for your needs.
The Different Types of Documents That Need to Be Translated in the Legal Field
There are a lot of different types of documents that need to be translated in the legal field. This includes:
Types of Legal Translation
Birth, Marriage, Divorce certificates
licenses
Agreements and Contracts
Court records,
Transcripts from court and witness
Confidentiality agreements
Formal Complaints
Legal Statements
Legal disclaimers
Licenses
Wills & trusts
Litigation documentation
Arbitration translation
Depositions
International Organizations That Offer Legal Translation Guidelines
There are many international organizations that offer guidelines for legal translation. The International Organization for Standardization (ISO) is one of the most well-known. They have a certification standard for legal translators, called ISO 20771. This standard can be of great interest to both translators and potential clients, as it provides a set of requirements that must be met in order to be considered a certified legal translator. Other organizations, such as the UN, the World Bank, and European institutions, also have specific requirements for legal translation services. These organizations are among the most demanding clients of quality translation services, and they often require sworn translations of documents. Global Lingo is a flexible, trustworthy legal translation service that specializes in providing high-quality translations of legal documents. We are confident in our ability to provide accurate and reliable translations of even the most complex legal documents.
We pride ourselves on being faster than any other translation agency in the business. Our team is available 24/7 to answer any questions and expedite your request to ensure that you meet your deadline.
You take care of the world’s legal needs, and we’ll take care of your legal translations around the world.